Il Principe Ōnamuji
Ōnamuji (altrimenti detto Ōkuninushi) era un discendente di Susanoo. Egli, assieme ai suoi molti fratelli, volle competere per la mano della principessa Yakami di Inaba. Mentre viaggiava da Izumo a Inaba per corteggiarla, i suoi fratelli trovarono un coniglio scorticato che giaceva sulla spiaggia. Vedendolo, gli dissero di immergersi in mare e di asciugarsi poi col vento su un'alta montagna. Il coniglio dette loro retta e perciò, per il sale del mare, soffrì agonizzando. Ōnamuji, che era in ritardo dietro ai suoi fratelli, arrivò e vide il coniglio in agonia. Gli diede istruzioni di immergersi nell'acqua dolce, e di coprirsi con la polvere del fiore "gama" (una sorta di giunco). Il coniglio rinvigorito, che era invero una divinità, predisse a Ōnamuji che sarebbe stato lui a sposare la principessa Yakami.
Le lotte che Ōnamuji dovette affrontare furono molte, e morì due volte per le mani dei suoi fratelli gelosi. Ogni volta era però stato salvato da sua madre, Kusanda-Hime. Inseguito dai suoi nemici, si avventurò nel regno di Susanoo dove avrebbe incontrato la vendicativa figlia del dio, Suseri-Hime. L'astuto Susanoo avrebbe provato Ōnamuji numerose volte ma alla fine Susanoo proclamò la sua vittoria sui suoi fratelli.
Seppur la tradizione Yamato attribuisca la creazione delle isole giapponesi a Izanagi e Izanami, la tradizione Izumo afferma che Ōnamuji, con l'aiuto di un dio nano chiamato Sukunabiko, avrebbe contribuito alla creazione della terra nipponica, o almeno l'avrebbe ultimata.

ENG
Target 2 "Gimmick Puppet" monsters in your Graveyard; Special Summon both those targets. Immediately after this card resolves, Xyz Summon 1 Xyz Monster using those 2 monsters only.

ITA
Scegli come bersaglio 2 mostri "Gimmick Puppet" nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente entrambi quei bersagli. Immediatamente dopo che questa carta si è risolta, Evoca Xyz 1 Mostro Xyz utilizzando solamente quei 2 mostri.

ENG
Cannot be Special Summoned from the Graveyard. If this card is Summoned: You can Special Summon 1 "Gimmick Puppet" monster from your Deck, except "Gimmick Puppet Angel". You can target 1 other "Gimmick Puppet" monster you control; this card's Level becomes the Level of that monster. Cannot Special Summon Synchro or Xyz Monsters using this card as a Material, except Machine-Type monsters.

ITA
Non può essere Evocato Specialmente dal Cimitero. Se questa carta viene Evocata: puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Gimmick Puppet" dal tuo Deck, eccetto "Gimmick Puppet Angel". Puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro "Gimmick Puppet" che controlli; il Livello di questa carta diventa il Livello di quel mostro. Non puoi Evocare Specialmente Mostri Synchro o Xyz utilizzando questa carta come Materiale, eccetto mostri di Tipo Macchina.

ENG
1 Tuner + 1 or more non-Tuner "Gimmick Puppet" Monsters
Once per turn: You can Special Summon 1 "Gimmick Puppet" monster from your Deck in Defense Position, but it cannot be used as a Synchro Material for a Summon. Once per turn: You can target 1 other Machine-Type Monster on the field; destroy it, and if you do, shuffle 1 card on the field into the Deck.
ITA
1 Tuner + 1 o più Mostri "Gimmick Puppet" non-Tuner
Una volta per turno: puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Gimmick Puppet" dal tuo Deck in Posizione di Difesa, ma esso non può essere utilizzato come Materiale Synchro per un'Evocazione. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro di Tipo Macchina sul Terreno; distruggilo e, se lo fai, mischia 1 carta sul Terreno nel Deck.

ENG
3 Level 9 monsters
You can also Xyz Summon this card by using a "Number 40: Gimmick Puppet of Strings" you control as the Xyz Material. (Xyz Materials attached to that monster also become Xyz Materials on this card.) Once per turn, during either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card; Banish the monsters with String Counters, then inflict damage to your opponent equal to the highest original ATK among those destroyed monsters in the Graveyard (your choice, if tied). If this card battles, your opponent cannot activate cards or effects until the end of the Damage Step.
ITA
3 mostri di livello 9
Puoi anche Evocare Xyz questa carta usando un "Number 40: Gimmick Puppet of Strings" che controlli come unico Materiale Xyz. (I Materiali Xyz attaccati a quel mostro diventano Materiali Xyz anche su questa carta.) Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; distruggi i mostri con String Counters e, poi infliggi al tuo avversario danno pari all'ATK originale maggiore tra quei mostri distrutti nel Cimitero (in caso di parità, scegli tu). Se questa carta combatte, il tuo avversario non può attivare carte o effetti fino alla fine del Damage Step.

ENG
When a Spell/Trap Card, or monster effect, is activated: Send 1 "Gimmick Puppet" monster from your Deck to the Graveyard; negate the activation, and if you do, banish that card, then draw 1 card.
ITA
Quando viene attivata una Carta Magia/Trappola o l'effetto di un mostro: manda 1 mostro "Gimmick Puppet" dal tuo Deck al Cimitero; annulla l'attivazione e, se lo fai, bandisci quella carta, poi pesca 1 carta.

ENG
Discard 1 card; add up to 2 "Gimmick Puppet" monsters and/or "Puppet" Spell/Trap Cards from your Deck to your hand, except "Puppet Melody". You can only activate 1 "Puppet Melody" per turn.
ITA
Scarta 1 carta; aggiungi fino a 2 mostri "Gimmick Puppet" e/o Carte Magia e Trappola "Puppet" dal tuo Deck alla tu mano, eccetto "Puppet Melody". Puoi attivare solo 1"Puppet Melody" per turno.

You can Tribute this card; Special Summon 1 "Atlantean" monster from your Deck. That Special Summoned monster cannot be destroyed by battle or card effects, but send it to the Graveyard during the End Phase. If this card is sent to the Graveyard to activate a WATER monster's effect: Draw 1 card. You can only use each effect of "Octabyss, the Atlantean Armory" once per turn.

Puoi offrire come Tributo questa carta; Evoca Specialmente 1 mostro "Atlantean" dal tuo Deck. Quel mostro Evocato Specialmente non può essere distrutto in battaglia o dagli effetti delle carte, ma mandalo al Cimitero durante la End Phase. Se questa carta viene mandata al Cimitero per attivare l'effetto di un mostro ACQUA: Pesca 1 carta. Puoi utilizzare ogni effetto di "Octabyss, the Atlantean Armory" una sola volta per turno.

Target 1 face-up "Atlantean" monster you control; Special Summon 1 Sea Serpent-Type monster from your hand or Graveyard. Its effects are negated and it is destroyed during the End Phase. During either player's turn, except the turn this card was sent to the Graveyard: You can banish this card from your Graveyard; add 1 "Atlantean" monster from your Deck to your hand.

Seleziona 1 mosto "Atlantean" scoperto che controlli; Evoca Specialmente 1 mostro di Tipo Serpente Marino dalla tua mano o dal tuo Cimitero. I suoi effetti sono annullati, ed esso viene distrutto durante la End Phase. Durante il turno di qualsiasi giocatore, eccetto nel turno in cui questa carta è stata mandata al Cimitero: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero; aggiungi 1 Mostro "Atlantean" dal tuo Deck alla tua mano.

2 Level 5 DARK monsters
You can also Xyz Summon this card by using a Rank 3 or 4 DARK Xyz Monster you control as the Xyz Material. (Xyz Materials attached to that monster also become Xyz Materials on this card.) Once per turn, during either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, the target 1 banished card; return it to the Graveyard. If this card is sent to the Graveyard: You can target 1 "The Phantom Knights" card in your Graveyard, except this card; add it to your hand.

2 mostri OSCURITÀ di Livello 5
Puoi anche Evocare Xyz questa carta utilizzando un Mostro Xyz OSCURITÀ di Rango 3 o 4 come Materiale Xyz. (I Materiali Xyz attaccati a quel mostro diventano Materiali Xyz anche su questa carta.) Una volta per turno, durante il tuno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegli come bersaglio 1 carta bandita; falla ritornare nel Cimitero. Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 carta "The Phantom Knights" nel tuo Cimitero, eccetto questa carta; aggiungila alla tua mano.